Jonathan Cauldwell - "Hogyan írjunk ZX Spectrum játékot" blog fordítása

Minden ami nem hardver- és szoftverfejlesztés...
Avatar
Bali
Site Admin
Hozzászólások: 2197
Csatlakozott: 2012.01.06. 13:34
Tartózkodási hely: Budapest III.
Kapcsolat:

Jonathan Cauldwell - "Hogyan írjunk ZX Spectrum játékot" blog fordítása

Hozzászólás Szerző: Bali » 2018.11.03. 00:36

Kapitány kezdte fordítani ezt a jól összeszedett anyagot, ami többek szerint is jó kezdeményezés volt, így szép lassan haladgat is a dolog. Az egyes fejezeteket meg is jelentetjük a Speccyalista Világban illetve felkerülnek a portálra is. A 7-8. részt volt szerencsém nekem ferdíteni. Azonban még mindig rengeteg rész van hátra, ezért arra gondoltam, hogy mi lenne ha többen csinálnánk párhuzamosan. Arra is volt igény, hogy ezek a fordítások egyben is elérhetőek legyenek pl. egy pdf formájában is.

Szóval akinek volna kedve részt venni ebben jelentkezzen itt. Lehet fordítani, lektorálni (nyelvi illetve szakmai alapokon), az végleges dokumentumot szerkeszteni.
Ha jól számoltam még 10 rész van hátra.

Itt érhető el az eredeti írás:
https://chuntey.wordpress.com/2012/12/1 ... chapter-1/
-= Bali =-
(c) 1983-2017 Evil-Soft

Avatar
Bali
Site Admin
Hozzászólások: 2197
Csatlakozott: 2012.01.06. 13:34
Tartózkodási hely: Budapest III.
Kapcsolat:

Re: Jonathan Cauldwell - "Hogyan írjunk ZX Spectrum játékot" blog fordítása

Hozzászólás Szerző: Bali » 2018.11.03. 00:41

Kapitány már korábban egy word dokumentumban is összevezette a fordításait, ám az általam fordított részek már nem kerültek be idő hiányában, így ez a csak 1-6. részeket tartalmazza.
Hogyan írjunk ZX Spectrum játékot v0.06.docx
(100.47 KiB) Letöltve 19 alkalommal.
-= Bali =-
(c) 1983-2017 Evil-Soft

Avatar
BetelGeuse
Speccyalista
Hozzászólások: 56
Csatlakozott: 2012.01.09. 16:42

Re: Jonathan Cauldwell - "Hogyan írjunk ZX Spectrum játékot" blog fordítása

Hozzászólás Szerző: BetelGeuse » 2018.11.03. 01:28

Épeszű ember nem fogja visszafejteni a kódodat és hibákat keresni benne!
„Valahogy gyanús volt... az ép eszűség...” morfondírozik Bet. Geu meg röhög a füle mellett, -- de belülről... ;)

:D

(Vagyunk azért így néhányan -- és ez megnyugtató, egy bizonyos mértékig.)
Ave: BetelGeuse

Válasz küldése

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég